Usage examples of "ahí" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all193 there168 other translations25
show all
¡Menudo jaleo que hay ahí! All hell is breaking loose!
Ahí es donde te equivocas. That's where you're mistaken.
Soy Tom. ¿Está Mary ahí? This is Tom speaking. Is Mary in?
Ahí es donde estás equivocado. That is where you are wrong.
He estado vagando por ahí. I've been wandering around.
Ahí es donde está el problema. That's where the problem is.
Ahí está la madre del cordero. That's the snag.
Di vueltas por ahí un rato. I wandered around for a while.
Todo lo que hay ahí es mío. Everything here is mine.
Me dijo que estuviera ahí al mediodía. He told me to be here at noon.
Hace un frío que pela ahí fuera. It's pretty freaking cold outside.
Puedes estar ahí si te quedas en silencio. You can stay here as long as you keep quiet.
Estaremos en casa ahí por las 11:00. We'll be home at about 11:00.
Él está caminando por ahí en ropa interior. He's walking around in his underwear.
Beber o no beber - he ahí el dilema. To drink or not to drink - that is the question.
Ella está caminando por ahí en ropa interior. She's walking around in panties and bra.
¡Cierra los ojos! Tom está andando por ahí desnudo. Close your eyes! Tom is walking around naked.
Se sentaron ahí quietos, como si estuvieran hechizados por la música. They sat still as if they were charmed by the music.
Cuando tu negocio se ponga a andar, ahí hablaremos de un aumento. When your business gets rolling we'll talk about an increase.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. I hear that you yourself are quite the smooth operator.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download