Ejemplos de uso de "algo asi" en español con traducción al inglés

<>
Nunca pensé que dirías algo así. I never thought you'd say something like that.
¿Por qué Tom haría algo así? Why would Tom do something like that?
"Te amo" - Nunca podría decir algo así. "I love you" - I could never say something like that.
Es raro que tú hagas algo así. It's unusual for you to do something like that.
No puedo creer que realmente hayas hecho algo así. I can't believe you actually did something like that.
Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así. I would really like to know why he did something like that.
No hay manera de que yo pudiera hacer algo así en frente de la gente. There's no way I could do something like that in front of people.
Que no te engañe su publicidad; no veo cómo pueden vender algo así a ese precio. Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Si sabes que va a ocurrir algo desagradable, que irás al dentista por ejemplo, o a Francia, entonces, eso no es bueno. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Llámame si averiguas algo. Give me a ring if you find out anything.
¿Quisieras algo de café? Would you like some coffee?
Ellos querían algo mejor. They wanted something better.
Tom le dio a Mary algo fresco para tomar. Tom gave Mary something cold to drink.
¿Hay algo para beber en el refrigerador? Is there anything to drink in the refrigerator?
Necesito algo de azúcar. I need some sugar.
Un caballero no haría algo así. A gentleman would not do such a thing.
Juan le dio algo de dinero a María. John gave Mary some money.
Quiero algo de información. I want some information.
Tendremos que hacer algo. We will have to do something.
Deberíamos intentar hacer algo. We should try to do something.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR