Exemples d’usage de "andar de puntillas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Kate trata de andar de puntillas. Kate tries to walk on tiptoe.
Ese tipo está andando de puntillas. That guy is walking pigeon-toed.
Es peligroso andar de a dos en bicicleta. Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
Subí de puntillas a mi dormitorio. I went up to my bedroom on tiptoe.
Caminé de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Puedo andar por lo menos dos millas. I can walk at least two miles.
Mi abuelo no puede andar sin un bastón. My grandfather cannot walk without a walking stick.
Mi abuela puede andar en moto. My grandmother can ride a motorcycle.
Él disfrutaba andar en bicicleta. He enjoyed cycling.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Tom sólo puede andar si tiene su bastón. Tom can walk only if he has his cane.
Le gusta andar en el parque. He likes walking in the park.
Una mosca puede andar por el techo. A fly can walk on the ceiling.
¡La gente no, la economía debe andar bien! Not the people, but the economy must be well!
Todavía nos quedan por andar otras diez millas antes del anochecer. We have another ten miles to walk before sunset.
¿Podemos andar en patines en este parque? Can we roller-skate in this park?
Ella estaba tan cansada que no podía andar. She was so tired that she couldn't walk.
Deja de andar con rodeos. Don't beat around the bush.
En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero. Everyone seems to be short of money these days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger