Exemples d’usage de "aquí tiene" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos. Here is a prescription for some tablets.
El tiempo aquí tiene características únicas. The weather here has its own unique characteristics.
Aquí tiene una foto de ella. Here's a photo of her.
Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia. Here's a list of hotels in the capital and province.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia. Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
Aquí tiene su cambio. Here is your change.
Aquí tiene Here you are
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. There is no advantage in staying here.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí Whom the gods love die young
John no tiene amigos aquí. John has no friends here.
Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. He has few friends here except you.
Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. Tom has as much right to be here as Mary does.
Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. Tom has a house not too far from here.
Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
Él tiene muchos temas de conversación. He has a lot of topics for conversation.
¿Cuándo puedo nadar aquí? When can I swim here?
Tiene miedo de ir en avión. He is afraid to fly in an airplane.
Aquí no entran menores. Minors can't come in here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger