Exemples d’usage de "arqueo de caja" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Esta caja es de un color distinto al de aquella. This box is a different colour to that one.
La caja que él encontró estaba vacía. The box he found was empty.
No tenemos tapa para una caja tan grande. We haven't any lid for a box that big.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
Hay muchos huevos en esa caja. There are lots of eggs in that box.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Envíe esta caja a esta dirección, por favor. Send this box to this address, please.
El policía levantó la caja con cuidado. The policeman lifted the box carefully.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
La caja viene de Chile, según la etiqueta. The box is from Chile, according to the label.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. She tried to lift the box, but found it impossible.
Hay botellas vacías en la caja. There are some empty bottles in the box.
Esta caja está hecha de papel. This box is made of paper.
La caja se rompió debido al peso de la carga. The box fell apart due to the weight of the load.
Abrí la caja y miré adentro. I opened the box and looked inside.
Él dejó la caja desprotegida. He left the box unprotected.
Los misterios se resolverán cuando la caja finalmente sea abierta. The mysteries will be unveiled when the box is finally opened.
Ponga los diarios viejos en una caja y guárdelos enseguida. Put the old newspapers in a box and immediately put them away.
Pon la caja dondequiera que le encuentres espacio, por favor. Put the box wherever you can find room for it, please.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger