Verwendungsbeispiele von "bote" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tom se subió al bote. Tom got into the boat.
Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura. Tom threw the apple core into the garbage can.
Crucé el río en bote. I crossed the river by boat.
Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura. I saw a man yesterday eating from a garbage can.
Estamos en el mismo bote. We're in the same boat.
Cruzamos el lago en un bote. We crossed the lake in a boat.
Puedes arrendar un bote por horas. You can hire a boat by the hour.
Estamos alardeando sobre nuestro nuevo bote. We are bragging about our new boat.
Fuimos en bote a la isla. We rode a boat to the island.
Ellos arrastraron su bote hasta la playa. They dragged their boat onto the beach.
Atravesó el río en un pequeño bote. He crossed the river in a small boat.
El bote fue tragado por la niebla. The boat was swallowed up in the fog.
Parece que vamos en el mismo bote. It seems we are in the same boat.
El pequeño bote estaba a merced del viento. The small boat was at the mercy of the wind.
¿Te has subido a un bote alguna vez? Have you ever got on a boat?
Ella pudo atravesar el océano Pacífico en bote. She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
Con mucha dificultad escapé de un bote sumergiéndose. I escaped from the sinking boat with difficulty.
Estamos listos para meter el bote al agua. We're ready to put the boat in the water.
Él está navegando un pequeño bote en el agua. He is sailing a little boat on the water.
El bote estaba a la merced de las olas. The boat was at the mercy of the waves.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen