Verwendungsbeispiele von "calle lateral" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
El lateral de la casa fue cubierto con hiedra. The side of the house was covered with ivy.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Dos niños jugaban en la calle. There were two children playing on the street.
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle. She warned the children against playing in the street.
Cuidado con los coches cuando cruces la calle. Watch out for cars when you cross the street.
¿Alguna vez has meado en la calle? Have you ever peed on the street?
Muchas personas pasaron por la calle principal. A lot of people went by on the main street.
¿Alguna vez has dormido en la calle? Have you ever slept on the street?
El perro cruzó la calle. The dog walked across the street.
Lo vi cruzando la calle. I saw him crossing the street.
Ayer me encontré con Mary en la calle. Yesterday I met Mary on the street.
Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle. You should be very careful in crossing the road.
Es peligroso cruzar la calle aquí. It is dangerous to cross the street here.
La calle ha sido cerrada. The street has been closed.
Los cachorros hambrientos están ladrando en la calle. Hungry puppies are barking on the street.
No juegues en la calle. Don't play in the street.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Sigue todo recto hasta el final de la calle. Go ahead to the end of the street.
Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle. She helped the old man across the street.
Él vive en esta calle. He lives on this street.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen