Exemples d’usage de "con gran energía" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él me mira con gran admiración. He looks to me with much admiration.
Mi hermano mayor terminó su tarea con gran rapidez. My big brother finished his homework very quickly.
Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución. The old man walked across the road carefully.
Adivinó la respuesta con gran precisión. He guessed the answers with great accuracy.
Él fue tratado con gran crueldad. He was treated with great cruelty.
La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Llegó a Tokio con un gran sueño. He came up to Tokyo with a big dream.
Mary estaba impresionada con el gran órgano en la iglesia. Mary was impressed by the big organ in the church.
Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero. He bribed that politician with a great deal of money.
Él trabaja para un periódico grande con una gran tirada. He works for a big newspaper with a very large circulation.
Japón es un país con una gran densidad de población. Japan has a high population density.
Ella me recibió con una gran sonrisa. She greeted me with a big smile.
Recibámoslo con una gran sonrisa. Let's receive him with a happy smile.
El anciano atrajo con su música una gran multitud a su alrededor. The old man drew a large crowd around him by his music.
Después de torturar a un adivino haciéndole cosquillas una y otra vez durante horas, Cristóbal Colón puso el muñeco del novato en un cofre con la inscripción "al gran pirata del futuro Al-Sayib: los novatos siempre se lo merecen". After torturing a fortune-teller by tickling him to death for several hours, Christopher Columbus placed the noob toy in a treasure chest with the inscription: "To the great pirate of the future Al-Sayib: Noobs always deserve it."
El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde. The man that lays his hand upon a woman, save in the way of kindness, is a wretch whom't were gross flattery to name a coward.
Hoy día no ando con energía. I have no energy today.
Brasil es un gran país con gente grandiosa. Brazil is a big country with great people.
Él derribó el gran árbol con un hacha. He cut down the big tree with an ax.
Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. After the war, Britain had many colonies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger