Exemples d’usage de "conocí" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Le conocí cuando era estudiante. I got to know him when I was a student.
En ese momento lo conocí. I met him then for the first time.
Era muy feliz hasta que la conocí. I was very happy until I knew her.
Ayer conocí a tu padre. I met your father yesterday.
Conocí a mi novia actual en el gimnasio. I got to know my current girlfriend at the gym.
¿Dónde crees que la conocí? Where do you think I met her?
Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años. You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Le conocí en la estación. I met him at the station.
Conocí al director en persona. I met the principal himself.
Lo conocí hace tres años. I first met him three years ago.
Ayer conocí a un estudiante americano. I met a student from America yesterday.
Lo conocí al final del andén. I met him at the end of the platform.
Cuando conocí a Betty estaba nervioso. The first time I met Betty, I was nervous.
Lo conocí mientras estaba en Japón. I met him while he was in Japan.
Conocí a un tal Sr. Smith. I met a certain Mr Smith.
Finalmente conocí a la mujer adecuada. I finally met the right woman.
Lo conocí durante mi estancia en Londres. During my stay in London, I met him.
Era muy rico hasta que la conocí. I was very rich until I met her.
El muchacho que conocí ayer es Tony. The boy whom I met yesterday is Tony.
Me acuerdo bien de cuando lo conocí. I remember well the time I first met him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger