Ejemplos de uso de "costumbre" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
La costumbre surgió de China. The custom originated in China.
Fumar es una mala costumbre. Smoking is a bad habit.
Estoy familiarizado con la costumbre. I am acquainted with the custom.
Levantarse temprano era su costumbre. It was his habit to rise early.
Deberíamos acabar con tan mala costumbre. We should do away with such a bad custom.
Se rascó la cabeza por costumbre. He scratched his head out of habit.
La costumbre se originó en China. The custom originated in China.
Tiene la costumbre de chupar el lápiz. He has a habit of sucking his pencil.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre. Courage is needed to change a custom.
Tengo costumbre de leer en el váter. It's my habit to read on the toilet.
¿Esto es una costumbre local o nacional? Is this a local or national custom?
Él no podía quitarse la mala costumbre. He could not get out of the bad habit.
Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. This custom began during the Edo period.
Tengo la costumbre de cocinar para mí. I've got the habit to cook for myself.
Se debería acabar con una costumbre así. Such a custom should be done away with.
Tiene la costumbre de dejar la puerta abierta. He has a habit of keeping the door open.
Lo siento, pero esto no es costumbre en mi país I'm sorry, it's not the custom in my country
Tengo la costumbre de salir a conducir los domingos. I am in the habit of going for a drive on Sundays.
Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori. I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
Él tiene la costumbre de comer sólo dos veces al día. He is in the habit of eating only two meals a day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR