Exemplos de uso de "dar lo mismo" em espanhol com tradução para o inglês

Todo lo que debes hacer es dar lo mejor. All you have to do is do your best.

Me da lo mismo si él viene o no. It makes no difference to me whether he comes or not.

Debes dar lo mejor. You must do your best.

Todos piensan lo mismo. Everyone thinks the same thing.

Por supuesto, debemos dar lo mejor. Of course, we must do our best.

Eres hijo del universo, lo mismo que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.

Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí. All I can do is to do my best.

Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí. He's been saying the same things since I first met him.

¿Piensas lo mismo que yo? Are you thinking the same I am?

¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.

La soledad no es lo mismo que estar solo. Loneliness and being alone are not the same thing.

Él dijo lo mismo una y otra vez. He said the same thing over and over again.

Yo haría lo mismo en una situación similar. In a similar situation, I'd do the same.

Deme lo mismo, por favor. Give me the same, please.

Opino lo mismo. I hold the same opinion.

A dondequiera que vayas, vas a encontrar lo mismo. Wherever you go, you will find the same thing.

En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales. In the beginning, man was almost the same as the other animals.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás. I can only wonder if this is the same for everyone else.

Todos comieron lo mismo. Everyone ate the same thing.

Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo. If you look around, you'll see many people doing the same thing.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!