Exemplos de uso de "darse la mano" em espanhol com tradução para o inglês

<>
El perro me mordió la mano. The dog bit me in the hand.
Un hombre anciano se acercó y estrechó la mano de Lincoln. An old man came up and shook Lincoln's hand.
Tiene una flor en la mano. She has a flower in her hand.
Échame la mano. Help me.
Ella tiene una rosa en la mano. She has a rose in her hand.
Él me cogió de la mano. He took me by the hand.
La mariposa se posa sobre la mano. The butterfly lays down on the hand.
Todos los que estén a favor levanten la mano. All those in favor held up their hands.
¿Alguna vez te has dado la mano con el presidente? Have you ever shaken hands with the President?
Suele caminar con la mano en el bolsillo. He often walks with his hand in his pocket.
Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano. She pooh-poohed the idea with a disdainful wave of her hand.
Él levantó la mano para parar a un taxi. He raised his hand to stop a taxi.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Dame la mano. Shake my hand.
Michael la tomó por la mano. Michael caught her by the hand.
Nunca le puse la mano encima. I never laid a finger on her.
Tom murió con un arma en la mano. Tom died with a gun in his hand.
Levanta la mano cuando llamo tu nombre. Raise your hand when I call your name.
Levanta la mano antes de responder. Raise your hand before you answer.
Él me agarró la mano. He caught hold of my hand.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS