Usage examples of "de ahí que" in Spanish with translation to English

<>
Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido? If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound?
Logramos salir de ahí. We made it out of there.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. I hear that you yourself are quite the smooth operator.
Ese de ahí es Venus. That one over there is Venus.
La gente de ahí no es tan tonta. The people there are not so dumb.
Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. You had better leave there on Monday.
Bájate de ahí. Get down from there.
En realidad no me gustan las tiendas de ahí. I don't really like the stores there.
Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí. Tom told me he couldn't wait to get out of there.
Ese de ahí es Mercurio. That one over there is Mercury.
-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Él va a estar ahí, pase lo que pase. He'll be there, rain or shine.
¿Tienes ahí algo con que escribir? Do you have anything to write with in there?
Ahí él vio lo que él había soñado. He saw there what he had dreamed about.
Tuve que ir ahí solo. I had to go there alone.
¡Menudo jaleo que hay ahí! All hell is breaking loose!
Todo lo que hay ahí es mío. Everything here is mine.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
Pídele a Tom que no vaya ahí. Ask Tom not to go there.
Tom le dijo a Mary que no nadara ahí. Tom told Mary not to swim there.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download