Exemples d’usage de "de grano grueso" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Iré directa al grano. Estás despedido. I'll come straight to the point. You're fired.
Ese libro es grueso, pero no muy caro. That book is thick, but it's not very expensive.
De un grano de arena hace una montaña. He makes a mountain out of a molehill.
El mítico Kraken, grueso como un barco pero el triple de grande, una vez atacó a la flota de Cristóbal Colón... sin dejarle a Colón más opción que comérselo. The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
No hagas una montaña de un grano de arena. Don't make a mountain out of a molehill.
El estómago y los intestinos grueso y delgado forman el sistema digestivo. The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
Iré directa al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
Necesito un abrigo grueso. I need a heavy coat.
Ya deja de andar con rodeos y ve al grano. Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Un grueso cinturón de cuero quedaría bien con ese vestido. A wide leather belt would look good with that dress.
Los granjeros esperan con ansias el día en que el grano madure. The farmer longs for the day when the grain ripens.
El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él. The ice was thick enough for me to walk on.
Vaya al grano. Get to the point.
Este libro es muy grueso. This book is very thick.
Ve al grano. Don't beat about the bush.
No creo que la gente deba hacer una montaña de un grano de arena. I don't think people should make a mountain of a mole hill.
Hace una montaña de un grano de arena. He makes a mountain out of a molehill.
¿Podrías ir directamente al grano? Could you just get straight to the point?
Iré directo al grano. Estás despedida. I'll come straight to the point. You're fired.
El centeno fue llamado el grano de la pobreza. Rye was called the grain of poverty.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger