Ejemplos de uso de "de pie" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Por favor, permanezcan de pie. Please remain standing.
Estaba de pie con los brazos cruzados. He was standing with his arms folded.
Es mejor morir de pie que vivir arrodillado. Better to die standing than to live on your knees.
La chica que está allí de pie es Mary. The girl standing over there is Mary.
Se acabaron las sillas... ¿Te molestaría comer de pie? We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?
¿Quién es esa chica de pie junto a la puerta? Who is that girl, standing by the door?
El niño está de pie en la sala de estar. The boy is standing in the living room.
John estaba de pie, solo en el cuarto, con los brazos cruzados. John was standing alone in the room with his arms folded.
¿Y quién es el invitado que está de pie al lado del piano? And who is this guest standing next to the piano?
Como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
El tren estaba tan lleno que tuve que quedarme de pie durante todo el trayecto. The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío. A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.
Él se puso de pie. He stood up.
Póngase de pie, por favor. Stand up, please.
El hombre se puso de pie. The man stood up.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. Amy made an effort to stand up.
El hombre se puso de pie y comenzó a cantar. The man stood up and began to sing.
La gente se puso de pie y comenzó a cantar. The people stood up and began to sing.
Se pusieron todos de pie al mismo tiempo. They all stood up at the same time.
¡Me quedaré de pie, gracias! I'll stand, thank you!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR