Usage examples of "del todo" in Spanish with translation to English

<>
show all
No te preocupes. Me he recuperado del todo. Don't worry. I have completely recovered.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado. Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado. Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo. Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto. Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
No es del todo exacto. It isn't totally exact.
No estoy del todo equivocado. I'm not a hundred percent wrong.
Todavía no está del todo listo. It's not quite ready yet.
Las manzanas no están del todo maduras. The apples are not quite ripe.
Pero no creo que sea extraño del todo. But I don't think it's strange at all.
No estamos del todo satisfechos con el resultado. We are not quite satisfied with the result.
No entiendo del todo lo que estás diciendo. I don't quite understand what you are saying.
Lo salvaje del hombre no puede erradicarse del todo. The savage in man is never quite eradicated.
Nunca se adaptó del todo al ritmo de la ciudad. He's never quite adjusted to the pace of the city.
No es del todo raro vivir más de 90 años. It is not rare at all to live over ninety years.
Nunca superó del todo la malaria que cogió en el Este durante la guerra. He has never really got over malaria he caught in the East during the war.
Dio a entender que las cosas no van del todo bien en su matrimonio. He intimated that all is not well in his marriage.
Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español. I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto. They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy. All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download