Exemples d’usage de "efectivo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 cash17 effective9
afficher
Tom no trae mucho efectivo. Tom doesn't carry much cash.
Solo es efectivo a quemarropa. It's only effective at close range.
Tom necesita algo de efectivo. Tom needed some cash.
No hay un tratamiento seguro y efectivo. There's no safe and effective treatment.
¿Quiere usted pagar en efectivo? You want to pay in cash?
Existe una necesidad urgente de encontrar un método más efectivo para tratar esta enfermedad. There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Pagué esas compras en efectivo. I paid for the purchase in cash.
¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo? Do you think you have to be able to pass for a native speaker to be an effective spy?
Me gustaría pagar en efectivo. I'd like to pay in cash.
Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto. An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Momentáneamente estoy corto de efectivo. I'm short of cash at the moment.
El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma. The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
No. Quiero pagar en efectivo. No. I want to pay in cash.
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Pagué en efectivo el coche. I paid cash for the car.
Tom anda sin efectivo a mano. Tom doesn't have any cash on hand.
Tom no anda con mucho efectivo. Tom doesn't carry much cash.
Tom no tiene nada de efectivo. Tom doesn't have any cash.
Falta un anillo y algo de efectivo. A ring and some cash are missing.
¿Si pago en efectivo me da un descuento? Could I get a discount if I pay in cash?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger