Ejemplos de uso de "en abierto" en español con traducción al inglés

<>
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
El bar está abierto hasta las seis de la mañana. The bar is open until six in the morning.
El museo está abierto al público. The museum is open to the public.
El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos. The bank stays open from eight until two.
Han abierto muchas fábricas nuevas. Many new factories have opened.
Tom tuvo una operación a corazón abierto. Tom had open heart surgery.
El teatro solía estar abierto todos los días de la semana. The theater used to open up every day of the week.
¿Está abierto el museo hoy? Is the museum open today?
El banco no está abierto los domingos. The bank isn't open on Sundays.
¿Cuál es tu software de código abierto favorito? What's your favorite open source software?
Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. It's open ten to six daily throughout the year.
El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. Scarcely had the market opened before the fire broke out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR