Verwendungsbeispiele von "especial" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Navidad es un feriado especial. Christmas is a special holiday.
Mi padre es muy especial con la comida. My father is very particular about food.
¿Japón? ¿Pasó algo especial allí? Japan? Did anything special happen there?
Viajó en un tren especial. He traveled in a special train.
¿Estás haciendo algo en especial? Are you doing anything special?
¿Tienes menú especial para vegetarianos? Do you have a special menu for vegetarians?
Tengo una relación especial con mi tía. I have a special relationship with my aunt.
Ella cocinó una cena especial para él. She cooked a special dinner for him.
Ella hace el pan de una manera especial. She has a special way of making bread.
Pidamos un especial todo-lo-que-puedas-comer. Let's order the all-you-can-eat special.
La silla roja fue puesta aparte. Era especial. The red chair was set apart. It was special.
No dejan entrar a nadie sin permiso especial. They don't let anyone enter without special permission.
Tom tiene un lugar especial en mi corazón. Tom has a special place in my heart.
A él se le otorgó un premio especial. He was awarded a special prize.
Ella tiene muchos novios, pero éste es especial. She has many boyfriends, but this one is special.
Los extranjeros reciben un tratamiento especial en ese país. Foreigners get special treatment in that country.
Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más. He's nothing special. Just another working stiff.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados. A special tax was imposed on imported cars.
Tenemos evidencia especial que prueba que él es culpable. We got some special evidence that proves that he is guilty.
Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial. Black and white photos have a special charm.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen