Exemples d’usage de "formulario médico" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Deberías seguir el consejo del médico de inmediato. You should act on the doctor's advice at once.
Rellene este formulario, por favor. Fill out this form, please.
Llama al médico de inmediato. Call the doctor right away.
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. Attach a recent photograph to your application form.
Ella pensaba que yo fuera médico. She thought that I was a doctor.
Por favor rellene este formulario. Please fill out this form.
Él está orgulloso de no haber ido nunca al médico. He is proud of not having consulted a doctor.
Por favor, señor, rellene este formulario. Sir, please fill out this form.
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados. The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Completa el siguiente formulario para saber quién pudiste haber sido en tu anterior vida. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
Es necesario que veas a un médico. It is necessary that you see a doctor.
¿Puede rellenar este formulario? Can you fill this form?
Es un famoso médico. He is famous as a doctor.
Por favor, indique su edad en el formulario. Please put your age on the form.
Su médico le dijo que no bebiera alcohol. His doctor told him not to drink alcohol.
¿Podría llenar este formulario, por favor? Would you please fill out this form?
Por la noche estaba triste porque había comido anchoas. Por la mañana el médico me animó, ¿por qué debería estar triste? Después de todo, yo me comí las anchoas, las anchoas no me comieron a mí. During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
Por favor, introduce tu nombre y tu dirección en este formulario. Please fill in your name and address on this form.
Los doctores ocupan equipo médico. Doctors use medical equipment.
Tom rellenó el formulario de solicitud. Tom filled out the application form.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger