Exemples d’usage de "gota de lluvia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Noté una gota de lluvia en mi cabeza. I felt a drop of rain on my head.
No queda ni una gota de agua. There is not a drop of water left.
¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas? Does the amount of rain affect the growth of crops?
Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. The natives collect and store rain-water to drink.
Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua. Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.
El mes pasado hubo cuatro días de sol por cada día de lluvia. The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
Los días de lluvia me deprimen. Rainy days make me depressed.
Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia. She misses him, especially on rainy days.
El mes pasado tuvieron un montón de lluvia en Francia. Last month they had a lot of rain in France.
Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia. Traffic accidents are likely to occur on rainy days.
Nubes oscuras son señal de lluvia. Dark clouds are a sign of rain.
Por falta de lluvia las plantas murieron. Absence of rain caused the plants to die.
El cielo tiene cara de lluvia. The sky looks angry.
Él suele llegar tarde al colegio en los días de lluvia. She is often late for school on a rainy day.
Tiene cara de lluvia. It looks as if it is going to rain.
La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio. The rainy season sets in about the end of June.
Dado que no es la temporada de lluvia, no hace falta un paraguas. Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.
Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato. When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger