Exemplos de uso de "gran beso" em espanhol com tradução para o inglês

Es una gran idea. That's a great idea.

Me encanto cuando me dio un beso en la almejilla. No, en la mejilla. I love it when he kisses my lips. No, my cheeks.

Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.

Ella le devolvió el beso. She returned his kiss.

Ya que él era un gran músico. Because he was a great musician.

Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco. If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.

La estación espacial internacional es una gran hazaña de la ingeniería. The international space station is an amazing feat of engineering.

Tu beso es más dulce que la miel. Your kiss is sweeter than honey.

Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.

Tom sorprendió a Mary con un beso. Tom surprised Mary with a kiss.

Él es un gran científico. He is a great scientist.

Mi sobrina de 3 años me dio un beso en la mejilla. My three-year-old niece kissed me on the cheek.

Él recibió una gran suma como beneficio del seguro. He received a large sum in insurance benefit.

Ella le sorprendió con un beso. She surprised him with a kiss.

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo. I had to pay a large sum of money to get it back.

Ella le dio su primer beso. She gave him his first kiss.

El hombre amasó una gran fortuna. The man built up a large fortune.

Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso. No matter how I try, I can't forget that kiss.

Tatoeba es una gran manera de procrastinar. Tatoeba is a great way to procrastinate.

Un beso sin bigote es como una sopa sin sal. A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!