Exemples d’usage de "hemisferio norte" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Japón se sitúa en el hemisferio norte. Japan is located in the Northern Hemisphere.
Los Estados Unidos están en el hemisferio norte. The United States is in the Northern Hemisphere.
El eclipse de sol total de mañana será visible desde el hemisferio sur. Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes. Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand.
Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto. What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
El autobús se dirigía al norte. The bus was heading north.
Canadá se encuentra en la parte norte de América. Canada is on the north side of America.
El lago Towada está al norte de Japón. Lake Towada is in the north of Japan.
Ellos fueron en una expedición al polo norte. They went on an expedition to the North Pole.
El invierno llega antes en el norte de Europa. Winter comes earlier in North Europe.
Hokkaido queda en el norte de Japón. Hokkaido lies in the north of Japan.
El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón. The town is located in the extreme north of Japan.
Nací en el norte pero ahora vivo en Florida. I was born in the north, but now I live in Florida.
Mi casa queda al norte de la biblioteca. My house is north of the library.
Hokkaido queda al norte de Honshu. Hokkaido is to the north of Honshu.
Los puntos cardinales son: Norte, Sur, Este y Oeste. The cardinal directions are: north, south, east, and west.
Nuestra oficina está en la parte norte del edificio. Our office is on the northern side of the building.
Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago. Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.
La aguja de la brújula apunta al norte. Compass needles point to the north.
La región más al norte de la ciudad es un laberinto de callejones. The northernmost part of the city is a maze of alleys.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger