Usage examples of "idiota" in Spanish with translation to English

<>
Tom es un idiota arrogante. Tom is an arrogant idiot.
Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota. Anyone who have done such a stupid thing it's a perfect fool.
Él no es un idiota. He's not an idiot.
Mi hermano es un idiota. My brother is an idiot.
No soy tan idiota como para creerte. I'm not such an idiot that I believe you.
¿Adónde se cree que va ese idiota? Where does that idiot think he is going?
Él es en verdad un total idiota. He is really a perfect idiot.
Lo siento, pero tu hermano es un idiota. Sorry, but your brother is an idiot.
¿Qué se cree que está haciendo ese idiota? Where does that idiot think he is going?
Eres muy idiota para salir con este tiempo. You are an idiot to go out in this weather.
Él no es más que un idiota útil. He's nothing more than a useful idiot.
"¿Tu amigo es un idiota o qué? Preguntó el padre. "Is your friend an idiot or what?" asked the father.
Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas. There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
Que te digan idiota es mucho peor que te digan tonto. Being told an idiot is much worse than being called dumb.
Camino bajo la lluvia como un idiota y tú no estás aquí. I walk in the rain like an idiot and you're not there.
Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal. If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder. One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche? Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota. I don't really like him, in a nutshell, I think he is an idiot.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!