Exemples d’usage de "italiana" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous41 italian41
Roma es una ciudad italiana. Rome is an Italian town.
Le gusta la comida italiana. He likes Italian food.
Me encanta la comida italiana. I love Italian food.
La comida italiana fue deliciosa. The Italian food was delicious.
Busco persona italiana para hacer intercambio italiano-español. I am looking for an Italian person so as to do an Italian-Spanish exchange.
Demasiada gente tiene serios problemas con la lengua italiana. Too many people have serious problems with Italian language.
Es la primera vez que ceno en una pizzería italiana. This is the first time I've ever eaten in an Italian pizzeria.
Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana. I never miss the opportunity to eat Italian food.
La lengua italiana muere un poquito cada vez que un angloparlante pide un "panini". The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini".
Tu mujer me enseña italiano. Your wife teaches me Italian.
Él es profesor de italiano. He is a teacher of the Italian language.
Rafaela es un nombre italiano. Rafaela is an Italian name.
Conozco un buen restaurante italiano. I know a good Italian restaurant.
Mario es un ciudadano italiano. Mario is an Italian citizen.
Su esposa me enseña italiano. His wife teaches me Italian.
¿También puedes contar en italiano? Can you also count in Italian?
¡Tengo ganas de hablar italiano! I feel like speaking Italian!
Los políticos italianos me enfurecen. Italian politicians make me mad.
Él quizás es italiano o español. Maybe he is Italian or Spanish.
Vengo de Italia y hablo italiano. I come from Italy and I speak Italian.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !