Verwendungsbeispiele von "lagrimas" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 tear59

einblenden

Sus ojos estaban llenos de lagrimas. Her eyes were filled with tears.

Veo lágrimas en tus ojos. I see tears in your eyes.

Lágrimas cayeron de sus ojos. Tears fell from his eyes.

Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!

Ella se enjugó las lágrimas. She wiped away her tears.

Lágrimas corrían por sus mejillas. Tears were flowing down her cheeks.

No pude controlar mis lágrimas. I couldn't control my tears.

No pude contener las lágrimas. I could not keep the tears from my eyes.

Sus lágrimas le dejaron perplejo. Her tears perplexed him.

Sus ojos rebosaban de lágrimas. His eyes were brimming over with tears.

Estas son las últimas lágrimas. These are the last tears.

Caían lágrimas por sus mejillas. Tears were running down her cheeks.

Una lágrima rodaba en su mejilla. A tear rolled down her cheek.

Tom no pudo contener las lágrimas. Tom couldn't hold back his tears.

Las lágrimas rebosaban de sus ojos. Tears filled her eyes.

Yo vi lágrimas en sus ojos. I saw tears in her eyes.

Tom trató de contener sus lágrimas. Tom tried to hold back his tears.

Sus ojos se llenaron de lágrimas. Her eyes filled with tears.

Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas. She cried until she ran out of tears.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen