Exemples d’usage de "mala" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
No es una mala idea. That's not a bad idea.
Las consecuencias de una mala traducción a veces pueden ser catastróficas. The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
De mala mata, nunca buena zarza Of evil grain, no good seed can come
Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira. She said that she was ill, which was a lie.
Estoy preocupado por su mala salud. I am concerned about his poor health.
Creo que Yumi está mala. I think that Yumi is sick.
Mi abuela tiene mala audición. En otras palabras ella es levemente sorda. My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
La idea no es mala. The idea is not bad.
Si esa lavadora sale mala de nuevo, me quejaré con el fabricante. If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
La competición en sí misma no es ni buena ni mala. Competition is neither good nor evil in itself.
Era un niño débil con mala vista. He was a weak child with poor eyesight.
La decoración no es mala. The decorating isn't bad.
Una mala vista es un impedimento para un deportista. Poor sight is a handicap to an athlete.
Fumar es una mala costumbre. Smoking is a bad habit.
Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses. Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
No es una mala persona. He's not a bad person.
Ella es una mala mentirosa. She's a bad liar.
Deberíamos acabar con tan mala costumbre. We should do away with such a bad custom.
Los gatos negros traen mala suerte. Black cats are bad luck.
¿Cómo reaccionó a la mala noticia? How did he react to the bad news?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger