Usage examples of "mensaje de error" in Spanish with translation to English

<>
Mi software grabador está mostrando un mensaje de error. My data-burning software is showing an error message.
Tom no quiere responder al mensaje de Mary. Tom doesn't want to answer Mary's message.
El ordenador puede detectar 200 tipos de error. The computer can detect 200 types of error.
Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary. Tom didn't reply to Mary's email message.
Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. We left a margin for error in our estimates.
Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien. He sent back a message that everyone was well.
Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico. Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail.
No sé cuál es el mensaje de "Lost", pero sé cuál es el de Twitter: todo el mundo quiere ser importante. I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.
Desde la barra de menú "Responder" selecciona "crear mensaje de seguimiento". El mensaje que respondes es citado. From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.
Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios. This e-mail is confidential and it is intended only for the addressees.
El sacerdote entró desesperado a la iglesia diciendo que tenía un mensaje de Dios. The priest frantically came into the church saying he had a message from God.
Alguien me dejó un mensaje de voz pero era todo incomprensible. No pude entender ni una cosa. Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.
Pido disculpas. Fue un error. I apologize. It was my mistake.
Tom dejó un mensaje en la máquina contestadora de Mary. Tom left a message on Mary's answering machine.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal. The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
Envía este mensaje al mayor número de personas posible. Send this message to as many people as you can.
Esto es, estrictamente hablando, un error. This is, strictly speaking, a mistake.
¿Quieres dejar un mensaje? Would you like to leave a message?
Sin música la vida sería un error. Without music, life would be an error.
¿Le gustaría dejarle un mensaje? Would you like to leave a message for him?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!