Ejemplos de uso de "ministro de obras públicas" en español con traducción al inglés

Buscar

Los rayos láser son utilizados en la restauración de obras antiguas. Laser rays are used in the restoration of ancient works.

El ministro de energía se referirá al apagón de ayer. The Minister of energy will refer to yesterday's blackout.

El Ministro de Asuntos Exteriores dijo que la guerra era inevitable. The Foreign Minister said that war was inevitable.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta. The Foreign Minister was a puppet.

Se rumorea que el primer ministro dimitirá el mes que viene. It is rumoured that the prime-minister will resign next month.

Las obras maestras son tan solo intentos exitosos. Masterpieces are only successful attempts.

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas. Religious education is prohibited at a public school.

Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Tengo las obras completas de Shakespeare. I have the complete works of Shakespeare.

Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos. We consider public libraries a legitimate citizen's right.

El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición. The prime minister's remark sparked the opposition movement.

Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más. Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else.

Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas. We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

Después del instituto, fue a la universidad y estudió para ser ministro, como su padre. After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.

Él imitó las obras de Van Gogh. He imitated the works of Van Gogh.

Los hackers encuentran nuevas formas de infiltrarse en redes privadas o públicas. Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.

El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno. The president of the company bribed the government minister.

Al menos es un artista consistente: todas sus obras me parecen malas. At least he's a consistent artist: all of his works are bad to me.

Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos. Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

No me gustó el discurso del Primer Ministro. I didn't like the Prime Minister's speech.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.