Exemples d’usage de "molestarme" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella rompió el florero a propósito para molestarme. She broke the vase on purpose to bother me.
El Sr. Blabla está muerto. ¿Por qué debería molestarme en ir a su funeral cuando estoy seguro de que él no vendrá al mío? Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
Por favor no se moleste. Please don't bother.
No te molestes en contestar esta carta. Don't bother to answer this letter.
Él tomó mi paraguas sin molestarse en preguntar. He took my umbrella without bothering to ask.
No se moleste, yo puedo hacerme cargo de esto. Don't bother, I can take care of this myself.
Ni te molestes, él va a ganar de todas formas. Don't even bother, he'll win anyway.
Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom. I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.
No te molestes en levantarme a las cuatro de la mañana. No tengo intención de ir a pescar mañana. Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
Por favor, deje de molestarme Stop hassling me
Por favor vete y deja de molestarme. Please go away and stop annoying me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger