Exemplos de uso de "natal" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Cómo me muero por ver mi tierra natal. How I long for a sight of my native land.
Él abandonó su pueblo natal para nunca volver. He left his native village never to return.
Mi ciudad natal es muy bonita. My hometown is very pretty.
La nieve me recuerda a mi ciudad natal. Snow reminds me of my hometown.
Esta canción me recuerda a mi ciudad natal. This song reminds me of my hometown.
Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado. I visited my father's hometown last summer.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. He visited his hometown for the first time in ten years.
Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa. Tom couldn't find his hometown on the map.
Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois. Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.
Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia. I returned to my hometown after five years' absence.
Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal. Tom showed Mary some pictures of his hometown.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. I went back to my hometown for the first time in ten years.
Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó. He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal. He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
Su país natal es Alemania. His home country is Germany.
Tom volvió a su pueblo natal. Tom went back to his hometown.
El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes. Mr. and Mrs. Yamada will return to their homeland next month.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural. In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS