Exemplos de uso de "no hay que vender la piel del oso" em espanhol com tradução para o inglês

<>
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo. Don't count your chickens before they're hatched.
Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo. Persuading my father first is putting the cart before the horse.
La piel del hombre es muy sensible a los cambios de temperatura. Man's skin is very sensitive to temperature changes.
No hay que perder la esperanza. Don't give up hope.
No hay que fiarse de las apariencias. The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral. One should not confuse education with job training.
No hay que pensar así. Let's not think like that.
No hay que exagerar. There's no need to exaggerate.
¿Ella es tu esposa? A ti no hay que mirarte nada en menos. She's your wife? There's more to you than meets the eye.
Dicen por ahí que a ti no hay que mirarte nada en menos tampoco. I hear that you yourself are quite the smooth operator.
No hay que preparar un plato diferente para cada persona. You don't have to make a different dish for every person.
No hay que perder tiempo. There's no time to waste.
No voy a vender la sombra de este árbol. I won't sell this tree shade.
Tom estaba empapado hasta la piel. Tom was soaked to the skin.
Tom corrió tan rápido como pudo para escapar del oso furioso. Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear.
No hay drogas aquí. There are no drugs here.
Entiendo, pero así son las cosas. Hay que aceptarlas. I understand, but that's the way things are. You have to accept it.
Tom le sugirió a Ann que debería vender la casa. Tom suggested that Ann should sell the house.
La piel de los animales está cubierta de pelo. The skin of animals is covered with hair.
El cazador siguió las huellas del oso. The hunter followed the bear's tracks.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS