Verwendungsbeispiele von "novios" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ella tiene muchos novios, pero éste es especial. She has many boyfriends, but this one is special.
Los novios se besaron cuando terminó la ceremonia. The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Eran novios en el instituto. They were high school sweethearts.
¿Acaso no era tu novio? Wasn't he your boyfriend?
El novio huyó del altar. The groom left the bride standing at the altar.
Estoy aquí con mi novio I'm here with my boyfriend
Hace poco asistí a la boda de un amigo chino. La novia y el novio habían sido compañeros en la universidad, ambos se graduaron de la facultad china. Ya han estado juntos durante cinco años. Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.
Estoy esperando a mi novio. I'm waiting for my boyfriend.
Tom fue mi primer novio. Tom was my first boyfriend.
Ella tiene un novio turco. She's got a Turkish boyfriend.
Tom es el novio de Mary. Tom is Mary's boyfriend.
Su novio lo hizo por ella. Her boyfriend did it for her.
¿Qué le compraste a tu novio? What did you buy your boyfriend?
No, no es mi nuevo novio. No, he's not my new boyfriend.
¿Qué sabes del novio de Mary? What do you know about Mary's boyfriend?
Ella y su novio viven juntos. She and her boyfriend live together.
Desafortunadamente ella ya tiene un novio estable. Unfortunately she already has a steady boyfriend.
Tom es el novio actual de Mary. Tom is Mary's current boyfriend.
Mary abrirá un obsequio de su novio. Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Parece que Jane tiene un nuevo novio. Jane seems to have a new boyfriend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen