Ejemplos de uso de "obsequio" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos16 give4 otras traducciones12
Ella nos dio un obsequio. She gave us a present.
Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary. Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
La niña quiere mucho a la muñeca que le obsequió su tía. The girl cherishes a doll given by her aunt.
En 1493, el Vaticano regaló América a España y obsequió el África negra a Portugal, "para que las naciones bárbaras sean reducidas a la fe católica". In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".
Muchas gracias por su obsequio. Thank you very much for your gift.
Dorothy le envió un lindo obsequio. Dorothy sent him a nice present.
Muchas gracias por su considerado obsequio. Thank you very much for your thoughtful present.
Mary abrirá un obsequio de su novio. Mary is going to open a gift from her boyfriend.
Necesito tu dirección para mandarte un obsequio. I need your address in order to send you a present.
Tom quería que Mary aceptara su obsequio. Tom wanted Mary to accept his gift.
Ella lo sorprendió con un pequeño obsequio. She surprised him with a small gift.
Le compré un lindo obsequio de navidad. I bought her a nice Christmas present.
El tío George nunca nos visitó sin algún obsequio. Uncle George never visited us without some present.
Recibí un obsequio de despedida de parte de todos. I got a farewell present from everyone.
Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo. It is very kind of you to send me such a nice present.
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.