Exemples d’usage de "ordenó" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella le ordenó que lo hiciera. She ordered him to do it.
Él me ordenó que me fuera temprano a la cama. He instructed me to go to bed early.
Me ordenó que barriera la habitación. He ordered me to sweep the room.
Lenin les ordenó que se rebelaran. Lenin ordered them to rebel.
Tom ordenó una botella de vino. Tom ordered a bottle of wine.
Ella ordenó el libro desde Inglaterra. She ordered the book from England.
Él les ordenó liberar a los prisioneros. He ordered them to release the prisoners.
El líder ordenó a sus tropas replegarse. The leader ordered the troops to retreat.
Ella le ordenó que limpiase su habitación. She ordered him to clean up his room.
Él ordenó las cosas de su cuarto. He set things in order in his room.
El profesor ordenó que el salón sea limpiado. The teacher ordered the classroom to be cleaned.
Tom le ordenó al perro que se sentara. Tom ordered the dog to sit.
El rey ordenó que el prisionero fuera liberado. The king ordered that the prisoner should be set free.
Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra. He finished the beer and ordered another.
A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque. The soldiers were ordered to make an attack.
El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato. The captain ordered his men to gather at once.
Una vez, Cristóbal Colón vio un ovni, y ordenó a sus hombres que le dispararan con los cañones de su barco. Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.
Ordena los libros por favor. Please put the books in order.
Dios ha ordenado que todo hombre ha de morir. God has ordained that all men shall die.
Ordenamos los libros según su tamaño. We arranged the books according to size.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger