Exemplos de uso de "oyó por casualidad" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él. Tom overheard Mary talking about him.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Encontré este restaurante por casualidad. I found this restaurant by chance.
Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero. I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. I met him by accident at the airport yesterday.
Nos encontramos con ella por casualidad. We met her by accident.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años. I met him on the streets by chance after many years.
Me encontré con ella en la tienda por casualidad. I met her in the store by accident.
Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López? Do you know Professor López, by any chance?
¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre? Do you happen to know his name?
¿Sabe usted su nombre por casualidad? Do you happen to know his name?
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche. I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Me lo topé por casualidad. I met him by chance.
La encontré por casualidad en la biblioteca. I met her by chance in the library.
Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad. By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús. If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
Por casualidad tomamos el mismo tren. We happened to take the same train.
Nada sucede por casualidad. Nothing happens by chance.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS