Exemples d’usage de "pájaro carpintero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El pájaro carpintero está alimentando a su pareja. The woodpecker is feeding its mate.
Los pájaros carpinteros picotean troncos de árboles con sus largos y puntiagudos picos y comen los insectos que encuentran ahí. Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
Mi abuelo es un carpintero. My grandfather is a carpenter.
Veo un pájaro en el techo. I see a bird on the roof.
He oído que el señor Huayllacahua es un carpintero. I've heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
El pájaro se fue muy lejos. The bird went far away.
No soy muy buen carpintero. I'm not a very good carpenter.
Este pájaro puede imitar la voz humana. This bird can imitate the human voice.
Soy un carpintero pobre. I'm a poor carpenter.
El pájaro tenía un ala rota. The bird had a broken wing.
Tom es un carpintero dotado. Tom is a skillful carpenter.
Si yo renaciera, quisiera ser un pájaro. If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Tom es un hábil carpintero. Tom is a skillful carpenter.
El pájaro de Twitter es malvado. The Twitter bird is evil.
Él es buen carpintero. He is a good carpenter.
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo. The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno. Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Un pájaro voló hacia el árbol. A bird flew into the tree.
En casa de carpintero, puerta de cuero The shoemaker's son always goes barefoot
Este pájaro no vive ni en Japón ni en China. This bird lives neither in Japan nor in China.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger