Exemples d’usage de "parecerse" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tatoeba empieza a parecerse a una de las bibliotecas laberínticas de Borges. Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.
Se parece a su padre. He looks like his father.
Se parece a su madre. He resembles his mother.
Me parecía que no había salida a nuestro predicamento. It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo. They look alike except for the color of their hair.
Se parece a un pato. It looks like a duck.
Se parece a su abuelo. He resembles his grandfather.
He leído con atención tu carta, y tu situación me ha parecido muy típica y previsible en una relación de pareja. I have read your letter closely, and your situation seems very typical and foreseeable in a relationship.
Este coche es parecido al mío. This car looks like mine.
Se parece mucho a su padre. He closely resembles his father.
Ella se parece a su madre. She looks like her mother.
Él se parece a su abuelo. He resembles his grandfather.
Nancy se parece a mi hermana. Nancy looks like my sister.
Ella se parece a esa actriz. She resembles that actress.
Ella se parece a su tía. She looks like her aunt.
Jack se parece a su padre. Jack resembles his father.
María se parece a su madre. Mary looks like her mother.
Se parece mucho a su papá. He resembles his father very much.
Mi hermanita se parece a mi mamá. My little sister looks like my mum.
Ese niño se parece a su padre. That child resembles his father.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger