Exemples d’usage de "pedirnos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous34 ask26 order8
afficher
Él vino a pedirnos ayuda. He came to ask us for our help.
Tom vino aquí a pedirnos ayuda. Tom came here to ask us to help him.
Él vino a pedirnos que le ayudáramos. He came to ask us to help him.
Tom vino a pedirnos que le ayudáramos. Tom came to ask us to help him.
Quiero pedirte un gran favor. I want to ask you a big favor.
Recibieron muchos pedidos para el libro. Orders for the book poured in.
Me han pedido que te ayude. I've been asked to help you.
Debo pedirte que obedezcas mis órdenes. I must request you to obey my orders.
Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa? Excuse me, but may I ask you something.
Esto no es lo que he pedido. This isn't what I ordered.
No debí haberte pedido que hicieras eso. I shouldn't have asked you to do that.
Perdone, pero yo no he pedido esto. Excuse me, but I didn't order this.
Tom debería haberle pedido ayuda a Mary. Tom should have asked Mary for help.
Esto no es lo que había pedido. This is not what I ordered.
Él vino arrastrándose a pedirme un préstamo. He came crawling to me to ask for a loan.
Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU. We have received many orders from the U.S.
Tengo que pedirte una cosa más: piérdete. I have just one more thing to ask of you - Get Lost.
Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido. Sir, that CD is available only by special order.
Le han pedido que forme parte del comité. He has been asked to sit on the committee.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene. We ordered the products on time. However, they won’t be dispatched until next month.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger