Verwendungsbeispiele von "pelo suelto" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Lo siento, no tengo suelto. I'm sorry, I don't have change.
Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no. Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.
Este diente está suelto. This tooth is loose.
Tienes el pelo demasiado largo. Your hair is too long.
¡Ese tipo tiene suelto un tornillo! That guy has a screw loose!
Su pelo está mojado con el sudor. Her hair is wet with sweat.
No tengo suelto. I have no small change on me.
A Tom le gusta el pelo largo y negro de Mary. Tom likes Mary's long black hair.
Por favor ten cuidado de no dejar al perro suelto. Please be careful not to let the dog loose.
La hija se cepilla el pelo. The daughter brushes her hair.
¡Hay un maniático homicida suelto! There's a homicidal maniac on the loose!
Lidia tiene el pelo liso y rubio. Lidia has blonde straight hair.
¿Podría cambiarme esto en dinero suelto? Can you change this into small money?
La alfombra estaba llena de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Este botón está suelto. This button is loose.
La mujer se cepilla el pelo. The woman brushes her hair.
Quiero hacer una llamada, pero ahora no tengo suelto. I want to make a phone call, but I don't have any change now.
Ella se está cepillando el pelo. She is brushing her hair.
Dejó al perro suelto en el jardín. He let the dog loose in the garden.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen