Exemples d’usage de "pierna de chut" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La pierna de Tom se está sanando. Tom's leg is healing.
Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre. A shark snapped the man's leg off.
Me hice daño en la pierna en el accidente. I got my leg hurt in the accident.
Ese perro me mordió la pierna. I was bitten in the leg by that dog.
Después del accidente, nunca más pudo mover la pierna. After the accident, he never could move his leg again.
Su pierna estaba en condiciones críticas, pero afortunadamente se mejoró. His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
Tom se hirió la pierna jugando fútbol. Tom hurt his leg while playing football.
Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad. Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
Un perro le mordió en la pierna. A dog bit her on the leg.
Roger se resbaló en el hielo y se hizo daño en la pierna. Roger slipped on the ice and hurt his leg.
El gallo me está picoteando la pierna. The rooster is pecking at my leg.
Me duele la pierna. My leg is aching.
Me lesioné la pierna derecha en el accidente. I got my right leg hurt in the accident.
Un perro me mordió la pierna. I was bitten on the leg by a dog.
Por fin averigüé lo que causaba el dolor en mi pierna. I finally found out what had been causing the pain in my leg.
La serpiente me mordió en la pierna. The snake bit me in the leg.
Mi hermano se cayó del árbol y se rompió una pierna. My brother fell off a tree and broke his leg.
Su pierna mala le impidió ganar la carrera. His bad leg prevented him from winning the race.
A Tom le dio un calambre en la pierna. Tom had a cramp in his leg.
Me quemé en la pierna. I burnt myself on the leg.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger