Exemplos de uso de "poco común" em espanhol com tradução para o inglês

Es poco común encontrar jardines grandes en Japón. It's rare to find big yards in Japan.

A veces decimos: "El sentido común es muy poco común". We sometimes say: "Common sense is quite uncommon."

Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común. You and I are good friends, but we have little in common.

Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.

No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.

¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?

Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia. We should appeal to reason instead of resorting to violence.

Estoy un poco borracho. I am a bit drunk.

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos. To each group of people its language, and a second, common to all.

Mi padre es un poco anticuado. My father is a bit old-fashioned.

Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.

¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?

La leche es una bebida común. Milk is a common beverage.

Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. Having a slight cold, I went to bed early.

Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla. This problem is very common but doesn't have an easy answer.

Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.

Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.

Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.

Ella carece de sentido común. She lacks common sense.

¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!