Usage examples of "por amor de dios" in Spanish with translation to English

<>
¡Por el amor de Dios! For God's sake!
Por el amor de Dios, ¡sácame de aquí! For God's sake, take me out of here!
Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma. For God's sake Bob, lighten up.
¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo! For God’s sake give me the young man who has brains enough to make a fool of himself!
¡Por amor de Dios! For God's sake!
No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios? There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?
¡Por el amor de Dios, hijo mío, y por la gloria de España, cómete los malditos guisantes! For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!
Haría lo que fuera por amor. I would do anything for love.
Tú eres el amor de mi vida. You're the love of my life.
La crueldad es el primer atributo de Dios. Cruelty, it's the first attribute of God.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal. What is done out of love always takes place beyond good and evil.
El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía. The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios. In the sight of God, all men are equal.
No me casé con ella por amor. I didn't marry her because I loved her.
Él se ganó el amor de ella. He won her love.
¡Sobreviviremos con la ayuda de Dios! We will survive with God's help!
Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella. He tried to kill himself because he lost her love.
Es trágica la situación en que el pueblo de Dios pierde su autoridad en el mundo, y siempre es así cuando mezclan su sangre con la del mundo, y cuando el mundo es mezclado con ellos. It is a tragic situation when the people of God lose their authority in the world, and they always do so when they mix in with the world, and when the world is mixed in with them.
Mary fue el amor de instituto de Tom. Mary was Tom's high school crush.
La Iglesia es, y será hasta el fin de los tiempo, el lugar de la duradera presencia de Dios aquí en la Tierra. The Church is now, and will be until the end of time, the place of God's abiding presence here on this earth.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download