Exemples d’usage de "próximo oriente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. My mother objected to my going to the Middle East.
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. These problems will be solved in the near future.
Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India. Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
El interrogatorio empieza el próximo lunes. The examination begins next Monday.
En este país, las culturas del oriente y el occidente están mezcladas. Cultures of the East and the West are mixed in this country.
¿A qué hora es el próximo tren para Washington? What time's the next train to Washington?
El café fue introducido a Europa desde Oriente medio. Coffee was introduced into Europe from Arabia.
El próximo domingo, vamos a hacer una fiesta para el señor Oka. Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
¿A qué hora llega el próximo tren? At which hour is the next train arriving?
Su nuevo libro aparecerá el mes próximo. His new book will appear next month.
Pienso aprender coreano el próximo semestre. I'm thinking of learning Korean next semester.
Darán la película en el cine el próximo mes. The movie is showing in movie theaters next month.
Por favor ven el próximo viernes. Please come next Friday.
Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes. Our teacher will go to the USA next month.
¡El alcalde tiene ya un par de ideas para el próximo año! The Mayor already has a few ideas for next year!
¿Cuándo sale el próximo tren a Sloane Square? When is the next train to Sloane Square?
Te veré el próximo miércoles. I'll see you next Wednesday.
El próximo lunes es feriado. Next Monday is a holiday.
Ella se hospedará en el hotel Royal el próximo martes. She'll be staying at the Royal Hotel next Tuesday.
Yo quiero aprender chino el próximo año. I want to learn Chinese next year.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !