Ejemplos de uso de "privados" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados. We should draw the line between public and private affairs.
Si los fumadores son privados de sus cigarrillos, se ponen nerviosos e irritables. If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Debes asumir que los e-mails no son privados. You should assume that email messages aren't private.
Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño. Private detectives were hired to look into the strange case.
El año pasado, la compañía fue vendida a inversionistas privados. Last year, the company was sold to private investors.
Esta es una propiedad privada. This is private property.
Él fue privado de sus derechos civiles. He was deprived of his civil rights.
Me lo contó en privado. He told me about it in private.
Nadie será privado arbitrariamente de su propiedad. No one shall be arbitrarily deprived of his property.
Tom tiene un jet privado. Tom has a private jet.
La guerra los privó de su felicidad. The war deprived them of their happiness.
No indagues en mi vida privada. Don't pry into my private life.
Ningún ciudadano debería ser privado de sus derechos. No citizen should be deprived of his rights.
Esa es su página web privada. That's his private website.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos. This law will deprive us of our basic rights.
Estaba desilusionado de su vida privada. I was disillusioned at her private life.
Él privó a mi hermanita de todos sus juguetes. He deprived my little sister of all her toys.
¿Esta compañía es pública ó privada? Is this a public or private company?
Un accidente automovilístico le privó del uso de su mano izquierda. A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
Ella contrató a un detective privado. She hired a a private investigator.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR