Exemplos de uso de "procesador de datos" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio. The configuration file of your database server is located in this directory.

Debo pedirle a alguien que arregle mi procesador de texto. I must have someone repair my word processor.

Sería muy interesante si, lo más pronto posible, hubiera la posibilidad de realizar búsquedas avanzadas en la base de datos de Tatoeba. It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.

Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos. Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio. The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

El procesador de textos me ha ahorrado mucho tiempo. The word processor has saved me much time.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes. The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

El procesador de texto del escritorio es el de mi padre. The word processor on the desk is my father's.

Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o "minería" de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos. Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.

Estaba preocupado por el nuevo procesador de textos. I was anxious for a new word processor.

Todo el mundo puede incrementar la base de datos para ilustrar nuevas palabras. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Yo he conseguido un nuevo procesador de palabras. I've got a new word processor.

Añadir frases a una base de datos maestra con el propósito de unir a la gente por medio del lenguaje es a la vez brillante y ambicioso. Adding sentences to a master database for the purpose of bringing people together through language is both brilliant and ambitious.

Ellos siempre tienen problemas con su procesador de textos. They're always having trouble with their word processor.

El hacker ganó acceso a archivos sensibles en la base de datos de la compañía. The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Quiero comprar un procesador de texto. I want to buy a word processor.

El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos. Progress is monitored daily and stored in a database.

Solía escribir mis cartas a máquina, pero ahora utilizo un procesador de textos. I used to type my letters, but now I use a word processor.

Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. We are afraid that our new address is not registered on your database.

¿Hoy vas a mostrarme tu nuevo procesador de textos? Will you show me your new word processor today?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!