Exemples d’usage de "quieres" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Quieres subir a tomar algo? Do you want to come inside for a while?
Si quieres, te enseño ajedrez. If you like, I will teach you to play chess.
¡Si quieres ser amado, ama! If you want to be loved, love!
Puedes venir con nosotros si quieres. You may come with us if you want to.
No es necesario tomar su consejo si no quieres. There is no need to take his advice if you don't want to.
¿Qué tipo de libro quieres? What kind of book do you want?
¿Quieres que yo lo pida? Would you like me to order it?
Si quieres casarte conmigo tendrás que arrodillarte y darme un anillo. If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring.
¿Qué quieres tomar para desayunar? Do you want anything for breakfast?
¿Quieres una taza de leche? Would you like a cup of milk?
Si quieres estudiar en Estados Unidos, necesitas conseguir una visa de estudiante. If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
¿Por qué quieres hacer esto? Why do you want to do this?
Ven con nosotros si quieres. Come along with us if you like.
Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable. If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
¿Quieres un poco de esto? Do you want some of this?
¿Quieres otro trozo de pastel? Would you like another piece of pie?
Si quieres ir a Israel, necesitas muchos shekels. El agua cuesta sólo 0,50 ₪. If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
¿Quieres venir conmigo al concierto? Do you want to come to the concert with me?
¿Quieres que vayamos a cenar? Would you like to go for a meal?
¿Quieres que lo haga yo? You want me to do what?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger