Verwendungsbeispiele von "se acuerda" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 remember71

einblenden

Ni siquiera se acuerda de mí. She doesn't even remember me.

Él todavía se acuerda de ti. He still remembers you.

Tom no se acuerda de mi nombre. Tom doesn't remember my name.

Quizás ella no se acuerda de mi cumpleaños. Perhaps she doesn't remember my birthday.

Tom no sabe si Mary se acuerda de él. Tom doesn't know if Mary remembers him.

Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. Tom doesn't remember where he put his key.

Tom no se acuerda de cuando conoció a Mary. Tom doesn't remember the first time he met Mary.

Ni siquiera se acuerda de lo que pasó anoche. He doesn't even remember what happened last night.

Tom no se acuerda de la dirección de Mary. Tom can't remember Mary's address.

Tom no se acuerda del día que conoció a Mary. Tom can remember the day he first met Mary.

Tom no se acuerda si le puso llave a la puerta. Tom doesn't remember if he locked the door.

Su mamá no se acuerda de lo que encontró en esa habitación. His mum doesn't remember what she found in that room.

Tom no se acuerda de cuándo exactamente conoció a los padres de Mary. Tom can't remember exactly when he first met Mary's parents.

Siempre me acordaré de ti. I'll remember you forever.

Me acuerdo bien de él. I remember him well.

Me acuerdo de aquellos tiempos. I remember those times.

¿Se acuerdan ustedes de nosotros? Do you remember us?

¿Te acuerdas de su nombre? Do you remember his name?

No podía acordarme de su nombre. I couldn't remember his name.

Le cuesta acordarse de los nombres. He has trouble remembering names.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen