Exemples d’usage de "secamente" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous21 dry17 dried3 drily1
afficher
Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary. Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Tom necesita una toalla seca. Tom needs a dry towel.
Las pasas son uvas secas. Raisins are dried grapes.
¿Mis calcetines ya están secos? Are my socks dry already?
La fruta se seca al sol. The fruits are dried in the sun.
La camisa está limpia y seca. The dress shirt is clean and dry.
Rastrillá las hojas secas del patio. Rake the dried leaves on the backyard up.
Mi camisa aún no se seca. My shirt isn't dry yet.
La arena seca absorbe el agua. Dry sand absorbs water.
Mi camisa aún no está seca. My shirt isn't dry yet.
Esta ropa por fin está seca. These clothes are finally dry.
Fue un año seco, y muchos animales murieron. It was a dry year, and many animals starved.
Este estanque no se seca ni en verano. This pond doesn't run dry even in summer.
El hombre murió de sed en un país seco. The man died of thirst in a dry country.
En invierno, las hojas secas vuelan por el aire. In winter, the dry leaves fly around in the air.
No puedo plantar árboles aquí. Esta tierra es demasiado seca. I cannot plant trees here. This land is too dry.
Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central. The dry leaves formed a carpet in the central plaza.
Tan sólo alimento a mi perro con comida seca para perros. I only feed my dog dry dog food.
El perro de mi vecino no come comida de perros seca. My neighbor's dog won't eat dry dog food.
Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros. For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger