Ejemplos de uso de "semejante" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Es inútil leer semejante libro. It is no use reading such a book.
¿Por qué dijiste semejante estupidez? Why did you say such a stupid thing?
Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.
No sé cómo circulaba semejante rumor. I don't know how such a rumor got about.
Semejante conducta puede provocar un accidente. Such behavior may bring about an accident.
No puede haber hecho semejante tontería. He cannot have done such a silly thing.
Semejante idea es repugnante para ella. Such an idea is abhorrent to her.
¿Por qué necesitas leer semejante libro? Why do you need to read such a book?
No podría soportar ver semejante escena. I couldn't bear to see such a scene.
Debe estar loco para decir semejante cosa. He must be crazy to say such a thing.
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa? How dare you say such a thing!
Deben estar locos para creer semejante sinsentido. They must be crazy to believe such nonsense.
¿Cómo puedes haber cometido un error semejante? How come you made such a mistake?
Ella no debería haber hecho semejante cosa. She should not have done such a thing.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. He must be crazy to do such a thing.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul. I'm ashamed that my son is such a lazybones.
¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud! I've never seen a pearl of such magnitude!
¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón! Never had I seen such evil in a single heart!
No puedo estar de acuerdo con semejante político. I can't hold with such a politician.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR